カタール大公からモナコ大公、そして世界最大の時計コレクターから有名なヴァイオリン製作者ストラディバリウスの子孫に至るまで、時計愛好家がアトリエ デモナコを訪れています。創始者でありマスターウォッチメーカーでもあるフレデリック・コンスタントのテクニカル ディレクターでもあるピム・コエスラグ氏は、自身のブランドに待望のジュネーブ・シールを獲得することにも成功しました。これは、設立わずか 10 年の時計ブランドとしては大きな偉業です。私たちは、アトリエ デモナコの数少ない販売拠点の 1 つである、オランダのアウデワーテルにある Reijersen Juweliers でのブランド紹介の場で、Pim Koeslag に話を聞きました。

Melinda Braaksma、MONOCHROME 担当 – 技術とデザインは、Ateliers deMonaco の設立の 2 つの柱です。すでに多くのものが発明されている中で、どうやって革新を続けるのでしょうか?

Pim Koeslag – Ateliers deMonaco CEO – 私たちは別のダブルまたはトリプル トゥールビヨンを探しているわけではありません。イノベーションには意味がなければなりません。私たちは時計の精度を高めたり、見た目を良くしたりするために、シンプル化を追求します。だからこそ、私は有名な伝統的な時計ブランドよりも、独立した時計ブランドのほうが安心できるのです。先週、私はモナコで開催されたオンリー・ウォッチのプレゼンテーションで、カリ・ヴティライネン、ロマン・ゴティエ、FP・ジュルヌとテーブルに着いた。これらは美しく革新的なデザインと完璧な仕上げを備えた職人技のメーカーです。私はオーデマ ピゲのような企業を、特にデザインの面で大いに尊敬していますが、多くの場合、彼らの革新は独立した時計メーカーによってもたらされています。インディーズは自分たちでやる！

あなた自身も時計職人の家系の出身ですか？

そんなことはありません。母は医療関係の仕事をしており、父は金融の専門家です。しかし、私の先祖の一人がオランダの有名な時計師ゴセリク・ルンペルであることを知りました。ゴセリック・ルンペルの作品は現在さまざまな美術館で展示されています。私は時計製造の歴史に関する古い本で彼の名前を見つけました。学生の頃、私はいつも図書館に通ってノウハウを探していました。調べてみると、私がルンペルと関係があることが分かりました。彼は 19世紀初頭にケースラッグ家に移り、その地所の名前を採用しました。遠い昔の文書の中に自分の名前が出てきたのには驚きました。

では、どのようにして時計ビジネスに携わることになったのでしょうか？

私は手を使って働きたかったのですが、両親は私が成人する前にアムステルダムに行くことを許可しませんでした。そこで私は 1998 年に故郷のアルメロにあるクリエイティブ アート学校に通い始めました。18 歳になった後、アムステルダムの時計製造学校 (ザッキン ヴァクスクール) に入学しました。最初の年、私たちは金細工、手彫り、銀細工の訓練を受け、宝石店を経営しました。最初は金細工師になろうと思っていましたが、数週間も経たないうちに、時計のムーブメントのほうに興味があることが明らかになりました。私の主な才能の 1 つは、頭の中にある作品を視覚化して作成することです。400 個の部品からなるミニッツリピーターを頭の中で分解し、再び組み立てることができます。これはプロトタイプを設計するときに非常に便利です。

研修はどこに行きましたか？

私は幸運にも、オランダのオルデンザールにある時計製造の兄弟会社、グルーネフェルトで訓練を受けることができました。それから私はパテック フィリップに研修に行きました。私がこの機会を得たのは、学校の最優秀時計師賞を受賞したからです。しかし、私がまだ学生だった2001年、学生旅行でスイスに行き、パテック フィリップ、ヴァシュロン・コンスタンタン、ロレックスを訪問しました。フレデリック・コンスタントでは、ピーター・スタスとアレッタ・スタスにも会いました。そのとき、すべてがひとつになったのです。ピーターは私たちのグループに、彼自身の運動を発展させるのを手伝ってくれる人がいるかどうか尋ねました。彼には夢はありましたが、知識やスキルがありませんでした。「はい」と答えたのは私だけでした。それで私はフリーランサーとして彼と一緒に仕事をしました。その後、パテック フィリップの担当者に、私も仕事のオファーを受けていたのですが、フレデリック・コンスタントで働くつもりだと話したところ、彼は私を見てこう言いました。「フレデリック・コンスタント？」それは誰ですか？– 今、彼らは知っています。